Some executives strut into a company like they own the place, flashing new titles and demanding respect with a bullhorn. Paul Feller just pulls up in an unmarked car, steps out, and the whole operation suddenly remembers what the law looks like, straightens its tie, and starts acting like it’s got something to prove to the only guy who never had